דוק פסקוביץ': חכמת גלים וציטוטים של ניסיון חיים

מאת יואב נקש נובמבר 12, 2014

דוריאן "דוק" פסקוביץ' היה אדם עם הרבה מאוד ניסיון חיים וחכמת גלים. הוא לא רק היה אביהם של תשעה ילדים, משפחת הגולשים הראשונה בעולם, כי אם אביהם הרוחני של עם גולשים יהודי וגורו של רבים אחרים. הוא היה רופא, מאמן כושר, תזונאי וגם פילוסוף מבריק. את הידע הרחב שהיה לו הוא שיתף באהבה עם כולם.

dorian Paskowitzדוריאן "דרוק"פסקוביץ' חי 93 שנים נפלאות. הוא נגע בליבם של רבים והיווה השראה לגולשים צעירים. מבטו ועיניו היו קורנות והוא תמיד היה עניו בדרכו. את מורשתו ואהבתו לעם היהודי ולמדינת ישראל הוא העניק ביד רחבה, באמונה ובתחושת שליחות גדולה. הוא עשה מצווה גדולה כשהכיר לנו, הגולשים, את רזי הרכיבה על הגלים והביא את הגלשן הראשון לארץ המובטחת.

דוק הוא שומר הסף של רוח ה-Aloha - בחייו הוא תרם רבות לקהילת הגולשים העולמית, נטע ביטחון בגופם ותקווה ברוחם. הוא דירבן רבים להגשים את חלומותיהם ותמיד דגל בגישה של נפש בריאה בגוף בריא. לאדם שחי קרוב ל-100 שנה יש הרבה חכמת חיים - תוצר של ניסיון עשיר. לפניכם לקט נבחר של ציטוטים, הגיגים, ומחשבות של האיש עם הגלשן (תרגום מאנגלית).

"כל מה שחשוב (בחיים) למדתי מהגלישה"
Everything that matterrd, I learned from surfing

זה פשוט מאוד. נכנסתי למים. כשיצאתי הייתי אדם יותר טוב. טוב בהרבה מזה שנכנסתי."
I'ts this simple. I went into the water. When I came back I was a better person. Better than the when I went in."

"גבר אמיתי הוא אדם ששולט קודם כל בעצמו לפני שהוא שולט בילדיו"
A real man is capable of controlling himself before he controls his children.

"גולשי הגלים הגבוהים הם בני אנוש עם הרבה מאוד כוח. הם גברים אצילים."
Big wave surfers are humanbeings that have powers. They are men of enormous gentility.

"המוות אינו אורב לנו, תמיד מחפש אותנו. המוות הוא סופר הניקוד שמחשב עד כמה אנחנו אוהבים את החיים וכמה אנחנו מוכנים לעבוד בשבילו. אנחנו מתים כשאנחנו מפסיקים לחיות.
Death is not a stalker, always looking for us. Death is a scorekeeper tallying up how much we love life and how much we are willing to work for it. We die when we stop living.

"אלוהים אוהב אנשים מאושרים"
God loves happy people.

"בריאות מולידה רוח"
Health begets Spirit.

"בריאות היא נוכחות עילאית של הרגשה טובה, מרץ, חיוניות ורעננות שעליך לתרגל בכל יום שבחייך."
Health is a presence of a superior state of wellbeing, a vigor, a vitality, a pizzazz you have to work for every single day of your life.

"בריאות היא הישרדות. אבל הישרדות ברמה ובסטייל ".
Health is survival. But survival with style and class.

"אני לא רואה בעצמי אגדה. אם אתה רוצה אגדה אז תדבר על מישהו כמו דיוק קהנאמוקו"
I don't see myself as legendary. If you want a legend, talk about someone like Duke Kahanamoku.

"אני אוהב שמכנים אותי דוק"
I love to be called Doc.

אני חושב שזה קל יותר להיות רופא. יש הרבה יותר רופאים מאשר חבר'ה שגולשים בפייפ-ליין"
I think it is easy to be a doctor. There are a hell of a lot more doctors than there are guys riding big Pipeline.

"שמי דוריאן פסקוביץ'. אני אחד מהרופאים היהודים הטיפשים ביותר שתכירו."
My name is Dorian Paskowitz. I’m one of the few dumb Jewish doctors you will ever meet.

art5

"קל יותר למות לאחר שהיית חי מאשר למות כשלא חיית. אז אני אומר לכל האנשים הצעירים, לכו ותעשו זכרונות; זכרונות יפים. מכיוון שכשהרגע ללכת יגיע, אתם לא תהיו לבד."
It's easier to die when you have lived than it is to die when you haven't. So I say to all young people, go make memories, beautiful memories. Because when the time comes to go, you won't be alone.

"תמשיכו לגלוש עם Aloha"
Keep surfing with "Aloha."

"האהבה באמת גורמת לעולם להסתובב אבל הסקס הוא שגורם לאהבה להסתובב"
Love really makes the world go round, but sex makes love go round.

"הצעצוע או המשחק האהוב עלי ביותר הוא הים. התשוקה האמיתית שלי היא למים מלוחים".
My favorite toy or game has been the ocean. My real passion is for saltwater.

"ברגע שלמדתי לשחות, למדתי שיש גם גלים"
Once I learned to swim, I learned that there were waves.

"ברגע שחתרת פנימה, הוואי היא הוואי"
Once you paddle out, Hawaii is Hawaii.

"כמה מהתובנות העמוקים ביותר שהגעתי בנוגע לבריאות לא נבע מרפואה, אלא מגלישה"
Some of the most profound realizations that I came to about health did not derive from medicine, but derived from surfing.

"הדבר הנפלא ביותר בחיים היא הבריאות"
The greatest thing in life is health.

האויב האמיתי הוא לא שומן אלא אנחנו. אנחנו משתמשים גרועים; אנחנו החמדנים. אם אין לנו דרך טובה יותר לחיות מאשר להרוס את עצמנו בכוונה, אין זה פלא שהטבע מעניש אותנו עם מחלות וקורא לבורא שלנו לקחת אותנו הרבה לפני זמננו. הטבע זוכר כל ביס נוסף שלקחנו מפאי דובדבנים, מסטייק, עוף בגריל, פיצה.
The real enemy is not fat but us. We are the misusers; we are the greedy ones. If we have no better sense than to purposefully destroy ourselves, it is no wonder that nature punishes us with vile diseases and calls in our maker long before their time. Nature remembers every extra bite of cherry pie, T-bone steak, fried chicken, pizza.

"הסיבה שהוא (דיוק קהאנמוקו) לא אהב אותי היה בגלל שאני אהבתי אותו יותר מידי."
The reason he [Duke Kahanamouku] didn't like me was that I liked him too much.

"כשהמשכתי לגלוש, הגלישה המשיכה אותי"
When I kept surfing, surfing kept me.

"מקורה של החוכמה מכוונה, ניסיון, וגילוי אומץ"
Wisdom comes from intent, experience, and finding courage.

"והם, (העם היהודי) יגלוש במדינה שלהם, על הגלים שלהם, בים שלהם - חופשיים לעד! Aloha Aloha Aloha"
And they (the jewish people) will surf in they're own land, they're own waves, they're own sea - Free Forever - Aloha Aloha Aloha

art2

כתב ותרגם מאנגלית: יואב נקש - מקור: EOS

שתף בפייסבוק שתף בטוויטר הוסף תגובה
יואב נקש

עורך ראשי, כתב-צלם. מייסד האתר "צלם ים". פעיל סביבה וחברה גולש שאוהב את העולם. משפט לחיים: "רוח האדם כרוח הים היא, למרחבים תשאף וגבולותיה אין קץ." ציטוט אהוב מסרט: I am just the Garbage man - Big Wednesday

מגזין +

ינואר 01, 1970

הפיד של צלם ים

יודעים משהו שאנחנו לא?

יש לכם ידיעה מרעישה? אירוע חדשותי מעניין ו/או בלעדי? ראיתם דולפין? תפסתם גל ענק? הייתם עדים למפגע סביבתי? אירוע חברתי? סיפור? קישור? תמונה? סרטון? יש חדש בעולם הים ואנו לא מודעים אליו? שתפו אותנו בכל דבר ונשתף עם העולם.

מלאו את הפרטים בטופס הבא ושלחו אלינו (כוכביות - שדות מילוי חובה)









צור קשר

אתר צלם ים מאמין בקשר אישי וישיר עם כל אדם שבנפשו נושבת רוח ים - נשים וגברים כאחד. אנא מלאו את הטופס הבא במלואו ופרטו את מטרת פנייתכם. צוות צלם ים משקיע תשומת לב רבה לפנייתכם ויעשה את המרב בכדי להשיב לכם בהקדם.




צלם ים